百合花这一名称在东西方文化中承载着截然不同的象征意义，其演变轨迹折射出深层的文化差异与历史变迁。
东方语境中的吉祥寓意 在中华文化中，"百合"之名源于其鳞茎的独特结构——"数十片累合而成"，这一植物学特征被赋予了"百年好合"的婚姻祝福。宋代罗愿《尔雅翼》记载："百合者，数十片累合而成也"，道出了其名源本质。明清时期，百合作为婚礼必备之物，与红枣、花生、莲子共组"早生贵子"的吉祥意象，其鳞茎更成为传统婚俗中的象征载体。
西方宗教象征的嬗变 西方语境中的"lily"源自希腊语"leirion"，早在米诺斯文明壁画中已有描绘。基督教兴起后，白百合因"童贞受孕"的神学契合点被奉为圣母玛利亚的专属象征：
文化象征的深层对比 东西方对百合的象征建构呈现鲜明对比：
现世祝福 vs 彼岸信仰：东方婚俗中的百合承载现世婚姻祝福，西方则指向宗教救赎 语言游戏 vs 神学隐喻：中文通过"百合"谐音构建祝福，西方借植物特性阐释教义 集体意识 vs 个人救赎：东方的"百年好合"服务于家族延续，西方的"圣母百合"聚焦灵魂救赎象征重叠的现代嬗变 全球化进程中，百合的象征体系出现交融：
百合花的象征演变史，实为一部活态的文化交流史。其从东方婚俗的吉祥载体，到西方圣母的宗教符号，再到当代的跨文化融合，生动展现了人类如何通过自然物象构建意义世界。这种象征的流动性与复调性，恰是文明对话的微观见证。
